Ce texte reprend pour une large part certaines des conclusions présentées in YANNOPOULOS et MARTIN "Les questions Endama. De quelques problèmes méthodologiques posés par les enquêtes en milieu africain et en particulier chez les étudiants camerounais", Paris, Université René Descartes, 1973, thèse de 3e cycle, 379 p.